??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????? pg ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????